GABRIEL LOVOTTI
..
Les da la bienvenida a este sitio y los invita a conocer parte de su obra.Videos
Aqui podrán apreciar algunos videos con algunas de mis composiciones, espero que lo disfruten.
CREPUSCULO
PERFUME DE MADRE SELVA
BRISA
Discografia
.
En el año 1999 graba su pimer disco compacto, "UNA MUJER COMO VENIDA DEL CIELO"
1- Una Mujer Como Venida del Cielo (Gabriel Lovotti)2- The piano (Michael Nyman)
3- Balada de la Doncella Enamorada (Leo Brower)
4- Chacona (Leopold Weiss)
5- Estudio Nº5 (Hector Villa-Lobos)
6- Saudade Nº2 (Roland Dyens)
7- Romántico (Astor Piazzolla)
8- Acentuado (Astor Piazzolla)
"Homenaje a Tárrega"
9- Garrotín (Joaquin Turina)
10- Soleares (Joaquin Turina)
"Dos temas de peliculas"
11- Schindler´s List (John Willians)
12 Cinema Paradiso (Ennio Morricone)
13- Central Guitar (Egberto Gismonti).
.......
...
En el 2001 graba su segundo C.D. llamado "Guit-Arte".
Metropolis (Estudios) - Gabriel Lovotti1- Río de Janeiro
2- Roma
3- Buenos Aires
4- Paris
5- Madrid
6- Chicago
Koyumbaba (Suite for guitar, Op 19) - Carlo Domeniconi
7- I moderato
8- II Mosso
9- III Cantabile
10- IV Presto
Suite Castellana - Federico Moreno Torroba
11- Fandanguillo
12- Arada
13- Danza
Fantasia de la Selva - Gabriel Lovotti
14- Paraiso
15- Manantial
16- Animales
17- Tempestad y Lluvia
Leo Brower
18- Paisaje Cubano con Campanas.
Metropolis (Estudios)
Esta serie de seis estudios es una muestra de pequeñas esencias que tienen implícitas en la música, estas ciudades; ya sea a través de su folklore o bien de sus representantes mas destacados. La estructura rítmica es uno de los puntos mas importantes de estos Estudios; donde los bajos continuos hacen de soporte a una melodía simple y representativa.
This series of six Studies is a sample of little essences implicit in the music of these cities, either through their folk or through their most outstanding representatives. where the continuous bass sounds support a simple and representative melody
Koyumbaba (Suite for guitar, Op 19)
Esta es una Suite para guitarra compuesta en el año 1985, por el guitarrista y compositor italiano Carlo Domeniconi. Vivió en Berlin, y desde 1977-1980 estudió en el Conservatorio de Estambul, donde recibió una gran influencia de la música de Turquía.
Este titulo puede ser interpretado de dos maneras:
(KOYUM=OVEJA, BABA=PADRE) lo que se puede entender como EL PASTOR o también se decía que era el nombre de un pastor que vivió en el sur-oeste de Turquía. Esta obra tiene cualidades excepcionales; atrapar al oyente por su sonoridad folklórica y su caracter virtuosístico y delicado.
This is a suite for guitar written in the year 1985 by the Italian and composer Carlo Domeniconi. He lived in Berlin an he studied in the Music School of Stanbul from 1977 to 1980 where he got a great influence from the music of Turkey
Suite Castellana
Federico Moreno Torroba nació en Madrid en 1891, fue uno de los mas constantes cultivadores de la Zarzuela, en cuyo género ha obtenido grandes éxitos. Esta Suite fue compuesta para el guitarrista Andrés Segovia, que no demoró en grabarla y considerarla como una de sus obras predilectas. Evoca las costumbres y el folklore de los habitantes de Castilla, el amor al campo, de allí el nombre de ARADA, un FANDANGUILLO que es música popular y una DANZA, mezcla de alegría y nostalgia.
Federico Moreno Torroba was born in Madrid in 1891, he was one of the most popular cultivators of the Zarzuela, from which he has obtained great successes. This Suit was written for the guitarist Andres Segovia, who did not take long to record it and consider it one of his favourite works. It evokes the customs and folk of the people from Castilla, the love for the country, from where the name Arada is taken, a Fandanguillo which is popular music and a Dance, mixture of joy and nostalgia.
Fantasia de la Selva (Fantasy From the Jungle)
La música descriptiva y la música de película, despertaron en mi un entusiasmo especial, a tal punto que en 1988, compongo esta obra, describiendo situaciones, paisajes, apariciones, todo como si yo estuviera en esa Selva, y mi desafio era poder contarlo a traves de la música. Sus parte son: PARAISO - MANANTIAL - ANIMALES - TEMPESTAD Y LLUVIA.
La imaginación nos permite llegar a lugares, que solo en nuestras mentes existen. A la memoria de GUERRIERO ACHILLI.
The descriptive music and the music from films, have aroused in me a special enthusiasm, to the point that in year 1988 I wrote this work describing situations, lanscapes, visions, just as if I was in that jungle, and it was a challenge for me to be able to describe it through the music. Its parts are: Paradise - Water Spring - Animals - Tempest and Rain.
The imagination allows us to get to places that only exist in our minds.
To the memory of Guerriero Achili
Paisaje Cubano con Campanas (Cuban Landscape with Bells)
Leo Brower es uno de los principales compositores para guitarra; y en esta obra compuesta en el año 1986, explora las posibilidades del instrumento; fórmulas minimalistas ejecutadas a gran velocidad, sonidos secos y percusivos hechos por ambas manos, el uso de armónicos a manera de campanas; todo esto acompañado por una melodía inicial intrigante, exige a los ejecutantes, calidad interpretativa y destreza técnica.
Leo Brower is one of the main guitar composers, and in this work, written in the year 1986, he explores the possibilities of the instrument, minimalist formulas played at a great speed, dry and percussive sounds performed by both hands, the use of harmonic sounds as bells, all this accompanied by an intriguing initial melody; demands from the performers interpretive quality and technical skill.
Audio
Una mujer como venida del cielo / A heaven sent woman (Gabriel Lovotti)
Es un Preludio para guitarra. Es un homenaje sencillo a mi madre, a quien le dedico este disco y espero que lo disfrute en algún lugar del cielo.
It is a Prelude for guitar. It is a simple tribute to my mother, to whom I dedicate this record and I hope she enjoys it somewhere in heaven.
The Piano (Michael Nyman)
Es una adaptación para guitarra de un tema original para piano, que forma parte de la música de la película que lleva su nombre y estuvo compuesta por el compositor Michael Nyman.
It is an adaption for guitar from an original piano piece, which is a part of the music of the film that has its name and it was written by the composer Michael Nyman.
Cinema Paradiso (Ennio Morricone)
La idea de realizar estos arreglos, surge de rescatar el gran contenido melódico y la gran carga emocional que poseen estos temas de película; que al llevarlos a la Guitarra Clásica logran una homogeneidad entre la melodía y el sonido intimista de este instrumento, dando un resultado delicado y muy sentido.
The idea of making these adaptations, comes from rescuing the grat melodic content and emotional charge that these movie tracks have, that when performed by the classic guitar get homogeneity between the melody and the intimist sound of this instrument, giving a delicate and moving result.
Metropolis (Estudios)
Roma (Gabriel Lovotti)
Al visitar esta maravillosa ciudad de historia, y ver la mezcla de cemento contemporáneo con arquitectura antigua; motiva la creación de este estudio, donde combino ritmo y melodía, usando el tema melódico casi de una manera minimalista.
The fact of visiting this wonderfull historical city and seeing the mixture of contemporary concrete and ancient architecture, motivates the creation of this study, where I combine rhythm and melody using the melodic theme almost in minimalist way.
París (Gabriel Lovotti)
El romanticismo que tiene esta ciudad, es un motivo indiscutido para la creación de una pieza musical. Imaginarse a Claude Debussy, creador de una corriente impresionista caminando por París, los bares con Erik Satie; sus armonías abiertas, dejando en el aire flotar, el romanticismo y la nostalgia que París contagia.The romanticism this city has is an unquestionable reason to create a piece of music. I imagine Claude Debussy, creator of an impressionist current, walking througth Paris, the bars with Erik Satie, his open harmonies which leave the romanticism and nostalgia that Paris reflects hovering in the air.
Koyumbaba (Suit For guitar, Op 19) (Carlo Domeniconi)
I Moderato
II Mosso
III Cantabile
Fantasia de la Selva
Animales (Gabriel Lovotti)
Lista de Obras - Gabriel Lovotti
Guitarra sola
- Metropolis. (6 estudios)
- Río de Janeiro
- Roma
- Buenos Aires
- París
- Madrid
- Chicago
- Expresiones (6 Preludios)
- Crepúsculo
- Brisa
- Rocío
- Una mujer como venida del cielo
- Perfume de Madre Selva
- Bruma
- Fantasia de la Selva
- Paraíso
- Manantial
- Animales
- Tempestas y Lluvia
- Suite Minimalista Nº 1
- Tierra
- Sueño
- Agua
- Sueño de un Títere
- 10 Sensaciones (para guitarra)
Duo de guitarra y Metalofón
- Suite minimalista Nº2 (Versión de guitarra, Flauta y Vibrafón)
- Licena azul
- Vanesa Io
- Valina Inachis
Arreglo para Duo de Guitarra
- La Misión (Ennio Morricone)
- Suite "Temas Populares Infantiles"
Orquesta de Cuerdas
- TOCCATA CONCIERTO Nº1 (para Marimba, Flauta, Piano, y Orquesta de Cuerdas.)
- Nº1 (Barroca)
- Nº2 (Romántica)
- Nº3 (Minimalista)
- TRES PIEZAS EN CONCIERTO Nº2 (para Marimba, Vibrafón y Orquesta de Cuerdas)
- Cielo de Oriente
- Colores y Murga
- Cuadro Minimalista
- CONCIERTO Nº3 (para Guitarra y Orquesta de Cuerdas)
- 1 Allegro
- 2 Adagio
- 3 Allegro Vivace
CONCIERTO Nº4 (para Flauta y Orquesta de Cuerdas)
- Allegro
- Andante
- Allegro
- Decir Adios (Ritual) (para Clave, Violín y Violoncello)
Arreglos y transcripciones para guitarra sola
- Tres temas de películas:
- Schindler List (John Williams)
- The Piano (Michael Nyman)
- Cinema Paradiso (Ennio Morricone)
- Capricho Nº 24 (Nicoló Paganini)
- El día que me quieras (Carlos Gardel)
- Chacona Nº X (Leopold Weiss)
- La muerte del ángel (Astor Piazzolla)
- Aria "Rinaldo" (Georg F. Handel)
Marimba sola
- Club Merlín
Ensamble de percusión
- Boceto ensamble
Curriculum
.
.
Gabriel Lovotti was born on the sixth of august 1965 in the city of Río Tercero.
He got his degree at the Provincial Music School "Felix T. Garzón" from the city of Córdoba (Argentine) as Superior Professor of Guitar and he was also awarded an "Honor Mention", by the Córdoba Rotary Club. He continued his instrumental mastering with Irma Constanzo and Eduardo Eguez in the city of Buenos Aires.
In 1996 he took part in the XII International Competition of Guitar" Andres Segovia" in Granada, (Spain), and in 1997 he was finalist in the VI International Guitar Competition "Hector Villa-Lobos", in Río de Janeiro (Brazil).
He has given concerts and recitals as soloist in many cities of our country.
.
.
Gabriel Lovotti egresó del Conservatorio Provincial de Música "Felix T. Garzón" de la ciudad de Córdoba, con el titulo de Profesor Superior de Guitarra; y Mención de Honor otorgada por el ROTARY CLUB (Cba.)
En 1989 fue becado por la fundación Antorchas (Bs. As.) para cursar el Tercer Seminario Nacional de Guitarra con sede en los Cocos (Cba.) dictado por María Isabel Siewers y Eduardo Isaac.
En el mismo año fue seleccionado por concurso y becado para participar en el Segundo Seminario Internacional de Guitarra con sede en la Leñas (Mendoza), dictado por Miguel Angel Girollet.
Participó entre otros, en los seminarios dictados por Alvaro Pierri con sede en Montevideo (Uruguay) y Eduardo Fernandez con sede en Córdoba (Argentina).
Radicado en Buenos Aires realizó perfeccionamiento instrumental con Irma Constanzo y Eduargo Eguez.
Realizó conciertos en Buenos Aires y en numerosas ciudades de Argentina.
En 1994 actuó como solista con la Orquesta de Cuerdas de la Ciudad de Río Cuarto, interpretando el Concierto Nº 3 para Guitarra y Orquesta del compositor cubano Leo Brower.
Se desempeño como profesor de Guitarra en los Conservatorios "Felix T. Garzón", "Collegium" y "Ricercare", todos pertenecientes a la ciudad de Córdoba.
En enero de 1996 participó del Concurso Internacional de Guitarra Andrés Segovia, en Granada (España), junto a siete participantes de otros países.
En el mismo año forma el TRIO "MIX", Guitarra, Flauta y Piano, realizando presentaciones en el interior de la provincia de Córdoba. También actuó como solista frente a la Camerata Vocal Arsis y Coro Polifónico Delfino Cuirici, ejecutando Romancero Gitano, de Castelnuovo Tedesco para guitarra y Coro haciendo presentaciones en Córdoba y otras ciudades.
En 1997 es semifinalista en el Certamen Internacional de Guitarra Héctor Villa Lobos con sede en Río de Janeiro (Brasil).
En 1999 graba su primer Disco Compacto llamado "UNA MUJER COMO VENIDA DEL CIELO", en el 2001 graba su segundo C.D. llamado "GUIT-ARTE", con repertorio propio y de compositores famosos. Sus obras forman parte, junto a otros compositores cordobeces, del C.D. denominado "CÓRDOBA, A TEMPO", programa radial de Radio Nacional Córdoba, auspiciado por Agencia Córdoba Cultura.
Actualmente se desempeña como profesor en la Cátedra de Instrumento en el conservatorio Provincial de Música "Julián Aguirre" de la ciudad de Río Cuarto, así como también dicta clases de perfeccionamiento Instrumental en la ciudad de Córdoba.
Como Compositor estrena su TOCCATA CONCIERTO (para Guitarra, Piano, Marimba, Flauta y Orquesta de Cuerdas), TRES PIEZAS EN CONCIERTO (para Marimba, Vibrafón y Orquesta de Cuerdas) con la orquesta Municipal de Río Cuarto, como también SUITE MINIMALISTA Nº 2 (para Flauta, Vibrafón y Guitarra) a estrenar Concierto Nº 1 para Guitarra y Orquesta de Cuerdas.